TRADUZIONI GIURATA E ASSEVERAZIONE
Le traduzioni vengono effettuate da traduttori
professionisti madrelingua o perfettamente
bilingui, vengono assegnate in base
alle rispettive specializzazioni
e sottoposte a revisioni incrociate.
Nel corso del loro lavoro i traduttori possono
contare sulla consulenza di esperti in vari
settori, assistenza in campo informatico
e accesso a un vasto data base terminologico.
La traduzione giurata
è un documento tradotto in un’altra
lingua che mantiene il suo valore legale
anche nella lingua tradotta. Normalmente
vengono richieste traduzioni giurate per
documenti o certificati che devono essere
presentati all’estero.
Il traduttore garantisce
la veridicità del documento tradotto.
Questo procedimento è chiamato “ asservazione”
ed appunto si tratta di un protocollo che
rende ufficialmente valida la traduzione
giurata di un documento.
Nel servizio di traduzione
giurata sono comprese sia la traduzione
che le pratiche necessarie per l’asservazione.
Ecco alcuni esempi di traduzioni giurate
effettuate: •
Certificato di Nascita •
Diploma di Laurea
• Documento d’identità
• Certificato
di Matrimonio •
Certificato scolastico •
Documento di Circolazione •
Attestato professionale •
Patente di guida •
Certificato di Divorzio •
Curriculum Vitae •
Trascrizione •-
Certificato di stato civile •
Testamento •
Attestato •
Certificato di stato famiglia •
Atto di Matrimonio •
Lettere ed e-mail •
Certificato Penale •
Certificato medico
• Certificato carichi pendenti
• Certificato
di pagamento.
Clicca
per avere un preventivo on-line senza nessun
impegno per avere una stima immediata del
costo di traduzione...
• Traduzione
Legale •
Traduzione Medica •
Traduzione Tecnica •
Traduzione Finanziaria
• Traduzione
Pubblicitaria •
Traduzione Giurata •
Traduzione Sito Web
|
